quinta-feira, 2 de abril de 2009

Assum preto & Blackbird ou Luiz Gonzaga e The Beatles

porque cantar nem sempre significa estar alegre, mas ainda está vivo.

Assum Preto
Luíz Gonzaga
Composição: Luiz Gonzaga / Humberto Teixeira

Tudo em vorta é só beleza
Sol de Abril e a mata em frô
Mas Assum Preto, cego dos óio
Num vendo a luz, ai, canta de dor
Tarvez por ignorança
Ou mardade das pió
Furaro os óio do Assum Preto
Pra ele assim, ai, cantá mió
Assum Preto veve sorto
Mas num pode avuá
Mil vez a sina de uma gaiola
Desde que o céu, ai, pudesse oiá
Assum Preto, o meu cantar
É tão triste como o teu
Também roubaro o meu amor
Que era a luz, ai, dos óios meus
Também roubaro o meu amor
Que era a luz, ai, dos óios meus.


Blackbird
The Beatles
Composição: Lennon / McCartney

Blackbird singing in the dead of the night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise.

Blackbird singing in the dead of the night
Take these sunken eyes and learn to see
All your life
You were only waiting for this moment to be free.

Blackbird fly, Blackbird fly
Into the light of the dark black night.

Blackbird fly, Blackbird fly
Into the light of the dark black night.

Blackbird singing in the dead of the night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arive
You were only waiting for this moment to arive
You were only waiting for this moment to arive.


Leno de Andrade

2 comentários:

Pseudokane3 disse...

E, conforme compôs o Belchior para a Elis Regina em "Velha Roupa Colorida", somando as duas referências:

"Como Poe, poeta louco americano,
Eu pergunto ao passarinho: "Blackbird, o que se faz?"
Raven never raven never raven
Blackbird me responde
Tudo já ficou atras
Raven never raven never raven
Assum-preto me responde
O passado nunca mais"...

E sim, mais do que nunca sei disso que estás a falar... Preciso cantar para ficar vivo, visto que minhas ilusões hoje sofreram um dos mais violentos baques de sua vida, aquele pelo qual nunca esperei...

Chuif!

Mas vou para a UFS mais tarde, te verei lá!

WPC>

Annita! disse...

ta plagiando a banda dos outyros leno...hehehe