sexta-feira, 21 de fevereiro de 2014

UMA IMAGEM E UMA DIFERENÇA DE TRADUÇÃO...


O que deveria ser "Tudo Está Perdido" virou "Até o Fim" (2013, de J. C. Chandor). Não é um filme ruim, mas, infelizmente, o diretor (ou o montador) estragou o impacto dramático estendido por conta da aceleração dos acidentes e dos planos curtos da primeira hora de projeção. Mas, do meio para o final, não há como evitar: eu sou desses que se arreganham e pedem ajuda através de outrem!

Wesley PC>

Nenhum comentário: