“Hello darkness, my old friend,
I've come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left its seeds while I was sleeping,
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence” (Paul Simon & Art Garfunkel)
Traduzindo as referências:
Linha 1: tenho medo de ficar cego, mas “a gente se acostuma com tudo nessa vida!”;
Linha 2: de novo e de novo e de novo. Não me canso de te procurar!;
Linha 3: e estas visões recorrentes que não param de me assombrar!;
Linha 4: como se já não fosse suficiente eu desgostar de dormir;
Linha 5: e não há quem tire tais visões de minha mente, salvo tu, ocupado e independente;
Linha 6: “ainda permanece”, só isso...;
Linha 7: pois poucas coisas neste mundo me apavoram mais que o (teu) Silêncio!;
Fotografia: obra-prima de Mike Nichols que tem tudo a ver comigo, pois o que chamamos de amor ou desejo, em casos ridiculamente específicos, talvez não seja mais do que pirraça pós-adolescente!
Wesley PC>
Um comentário:
Simon & Garfunkel é muito massa
Postar um comentário