Je T'aime Moi Non Plus

Enquanto Coelho não vem no Blog escrever seu texto sobre a relação do disco de Caetano com o sexo...
Lembrei da música mais erótica de todos os tempos, muito usada em comerciais de Motel. Francesa, tinha que ser, tem sotaque mais erótico?
Tô falando de Je T'aime Moi Non Plus, de Serge Gainsbourg, o tio-avô dessa coisa bacana que temos hoje chamada Trip hop.

Pra quem não lembra da música, veja o video no youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=2bNsI9eXpAc


Je T'aime Moi Non Plus (tradução)
Serge Gainsbourg & Jane Birkin
Composição: Serge Gainsbourg

Eu te amo
oh, sim eu te amo!
eu mais ainda
oh, meu amor...
como a onda irresoluta
Eu vou, eu vou e eu venho
entre seu dorso
Eu vou e eu venho
entre seu dorso
E eu, eu me retenho

Eu te amo,
oh, sim eu te amo!
eu ainda mais
oh meu amor...
você é a onda, eu a ilha nua
você vai, você vai e você vem
entre meu dorso
você vai e você vem
entre meu dorso
e eu junto a ti
Eu te amo
Sim, eu te amo!
Eu mais ainda
Oh, meu amor...
como a onda irresoluta
Eu vou, eu vou e eu venho
entre seu dorso
Eu vou e eu venho
entre seu dorso
E eu me retenho

Você vai, você vai e você vem
entre meu dorso
Você vai e você vem
entre meu dorso

E eu junto a ti

Eu amo você!
Oh, sim eu amo você!
Eu ainda mais
Oh meu amor...
O amor físico é sem-saída

Eu vou, eu vou e eu venho
entre seu dorso
Eu vou e eu venho
e eu me retenho

Não! Agora! Venha!


Leno de Andrade